„Fafnir und der verfluchte Schatz“ beschreibt, wie Fafnir und Regin ihren Zauberervater Hreidmar wegen seines Schatzes ermordeten. Fafnir, der stärkere der beiden, verjagte Regin und brachte das Gold, die Zauberinstrumente seines Vaters und den verfluchten Ring Andvaranaut zur Heide von Gnitta, wo er sich in einen großen Drachen verwandelte und über seinem Schatz brütete.
Regin trug seinen Groll an den Hof von König Alf, wo er als Schmied Arbeit und Ehre fand. Als König Alf Hjordis heiratete, die Witwe eines verstorbenen Helden, gab Alf Regin den Sohn des verstorbenen Helden, Sigurd, als Pflegesohn. Als Regin bemerkte, dass der Junge mutig, lernbereit und geistig und körperlich stark war, sah er seinen Weg zu Reichtum und Rache.
Regin ärgerte Sigurd, weil er dem Reichtum, dem Ruhm oder dem Mut seines Vaters nicht gerecht wurde, und er betonte wiederholt, dass man Reichtum und Ruhm erlangen und Mut beweisen könne, indem man Fafnir tötet. Als Sigurd nicht gerade eifrig wirkte, verspottete Regin ihn als Feigling, der seines Vaters nicht würdig sei. Sigurd errötete und wollte wissen, warum man von ihm, einem Jungen, erwarten sollte, etwas zu tun, was noch kein Mann getan hatte, und warum Regin von Fafnir besessen sei. Regin beschrieb verbittert, wie Fafnir Hreidmar ermordet und Regin ausgeraubt hatte. (Natürlich ließ er seine eigene Rolle bei dem Mord aus.)
Sigurd war empört und willigte ein, gegen den Drachen anzutreten, wenn ein passendes Schwert für ihn hergestellt werden könnte. Er zerbrach die ersten beiden Schwerter, die sein Adoptivvater angefertigt hatte. Dann bat er Hjordis um die Scherben des Schwertes Gram seines Vaters.
Regin schmiedete diese Scherben zu einer Wunderklinge um, die einen Amboss und einen schwebenden Wollbüschel mit gleicher Leichtigkeit spalten konnte. Sigurd war mit seiner Waffe zufrieden. Nachdem er einen erbitterten Kampf gegen den Mörder seines Vaters gewonnen hatte (eine Geschichte, die in „Sigurds Linie“ erzählt wird), war er auch mit seinem eigenen Können zufrieden und folgte Regin nach Gnitta-Heide.
Als sie aus dem Land der Lebenden in eine Wüste aus gesprengtem Gestein ritten, die mit Schlitzen übersät war, wo Fafnir seinen gewaltigen Körper hinter sich hergeschleppt hatte, fragte sich Sigurd laut, wie er den Drachen besiegen könnte. Regin schlug vor, dass Sigurd, anstatt Fafnir von Angesicht zu Angesicht gegenüberzutreten, eine Grube in einen von Fafnirs Pfaden graben und ihn dann von unten erstechen könnte.
Sigurd stimmte dem zu, fragte aber, was passieren würde, wenn das Blut des Drachen die Grube füllte. Regin – der daran gedacht hatte und hoffte, Sigurd nicht – nannte Sigurd erneut einen Feigling und eilte davon. Aber Sigurd begann zu graben und nachzudenken. Als ein alter Mann vorbeikam, der sich auf einen Stab stützte, und fragte, was Sigurd tue, erklärte Sigurd es. Als der alte Mann vorschlug, Seitengräben zu graben, durch die das kochende Blut abfließen könnte, stimmte Sigurd zu und verdoppelte seine Anstrengungen, zu beschäftigt, um sich zu fragen, ob er in dieser Wüste noch einen Menschen finden könnte, oder um den Wanderer als Odin zu erkennen.
Als Sigurd spürte, wie die Erde um ihn herum bebte, gab er das Graben auf und stellte sich in den Weg des Drachen. Der Gestank von Rauch und Drachengift erfüllte die Luft. Sigurd hielt den Atem an und umklammerte sein Schwert. Als Fafnir über ihn kroch und ihm Licht und saubere Luft völlig abnahm, stach Sigurd fest zu, und als der Körper über ihm sich wegwölbte, sprang er aus der Grube, bereit, gegen einen Drachen zu kämpfen, der zum Angriff bereit war.
Aber Fafnir war nicht mehr imstande zu kämpfen. Sigurds Schwert steckte tief in seinen Eingeweiden. Als Sigurd die Klinge herauszog, strömten kochende Blutfontänen heraus, und die Felsen zersplitterten, als der Drache sie in seinen Todesqualen traf.
Als die schlimmsten Schmerzen vorüber waren, lag Fafnir still da und sprach mit seinem Mörder. Er sagte, der Schatz, den er erobern wollte, sei verflucht und würde Sigurds Tod bedeuten, wenn er ihn nähme. Sigurd tat dies mit einem Achselzucken ab und sagte, dass Sterbliche irgendwann sterben müssten und er in der Zwischenzeit das Gold nehmen würde. Dann lachte Fafnir. „Mein Bruder Regin hat meinen Tod herbeigeführt“, sagte er, „und es tut mir nicht leid, dass er auch deinen herbeiführen wird.“ Dann hauchte er seinen letzten Atemzug aus. Und Sigurd, halb krank vom Drachengestank, erschüttert inmitten seines Triumphs, blickte auf und sah seinen Adoptivvater, von dem Fafnir gesagt hatte, er würde ihn töten, sich seinen Weg über die verfluchte Heide bahnen.
Was aus diesem Treffen geworden ist, erfahren Sie in einem späteren Blogbeitrag.
