{"product_id":"yorkshire-av-mal-book-by-dan-coultas","title":"Yorkshire Av'mal-Buch – von Dan Coultas","description":"\u003ch4\u003eDer alte Havamal-Text, übersetzt ins Yorkshire-Slang-Taschenbuch.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e Die uralte Weisheit des Havamal wurde von Mitgliedern der Heiden aus Yorkshire in die Sprache unserer Großeltern übersetzt und zeigt, dass die moderne Volksweisheit Yorkshires vieles mit dem Originaltext gemeinsam hat.\u003cbr\u003e Der Yorkshire-Dialekt und das Erbe im Allgemeinen sind untrennbar mit der Kultur unserer dänischen Vorfahren verbunden. Von unseren Ortsnamen bis zu unseren Umgangssprachen ist der Einfluss der altnordischen Sprache in der gesamten Grafschaft unverkennbar. \u003cbr\u003eTatsächlich stammt das Wort „Yorkshire“ vom altnordischen Namen für York, „Jorvik“, und nicht vom sächsischen „Eoforwick“ oder dem lateinischen „Eboracum“. Der Begriff „Ridings“, die Verwaltungsgebiete, in die die Grafschaft bis 1974 unterteilt war, stammt vom altnordischen „Thryding“, was „Drittel“ bedeutet. Obwohl der Name der Grafschaft erst später um „shire“ ergänzt wurde, war das heidnische dänische Königreich York die erste Verwaltungseinheit, die im Wesentlichen dasselbe geografische Gebiet umfasste, das wir als Yorkshire kennen.\u003cbr\u003e Enthält 9 Originalillustrationen von Lou Flitcroft, die den Text zum Leben erwecken. Die Übersetzungen stammen von Dan Coultas, Lou Flitcroft, Debi Gregory und Toni Wilson.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eEyup, diese Geber! Gäste sind gekommen;\u003cbr\u003e Meine Güte! Wer wird verdammt nochmal sitzen?\u003cbr\u003e Er flattert hin und her und sieht aus wie ein Krieger und ein Elf.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Produktdetails\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e - \u003cb\u003eTaschenbuch:\u003c\/b\u003e 69 Seiten.\u003cbr\u003e - \u003cb\u003eHerausgeber:\u003c\/b\u003e Unabhängig veröffentlicht (12. Juni 2022).\u003cbr\u003e - \u003cb\u003eSprache\u003c\/b\u003e Englisch.\u003cbr\u003e - \u003cb\u003eProduktabmessungen:\u003c\/b\u003e 15 x 10 x 1 cm (6 x 4 x 0,4 Zoll). \u003cbr\u003e- \u003cb\u003eGewicht:\u003c\/b\u003e 55 g (1,95 oz).\u003c\/p\u003e","brand":"The Viking Dragon","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40124105916503,"sku":"BKDCYAMB1","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0078\/0530\/4890\/products\/dc-yorkshire-avmal-book-front-cover.jpg?v=1771862262","url":"https:\/\/thevikingdragon.com\/de-at\/products\/yorkshire-av-mal-book-by-dan-coultas","provider":"The Viking Dragon","version":"1.0","type":"link"}